a guerrilla area

A base area for guerrilla war can be truly established only with the gradual fulfilment of the three basic conditions, i.e., only after the anti-Japanese armed forces are built up, the enemy has suffered defeats and the people are aroused.

一切游击战争的根据地，只有在建立了抗日的武装部队、战胜了敌人、发动了民众这三个基本的条件逐渐地具备之后，才能真正地建立起来。

The guerrilla units, which extend the battle lines into the enemy rear, are separated from the rear area of the country as a whole.

脱离总后方，而把作战线伸至敌后的，是游击队。

The case is different with the guerrilla detachments which are dispatched by a guerrilla area for short-term operations in the rear of the enemy in the same area; such detachments have no rear, nor do they have a battle line.

和这个区别的，是每一游击区派遣出去向该区敌后临时活动的游击队，他们不但没有后方，也没有作战线。